Thriller Fantasy Series.
Children of a Lesser God.
-=The content of this drama is not related to a particular group, certain religions or others.=-
Gate of Heaven case is not suicide but homicide
And there is military adviser among the survivor
in that institution he was called Kim Butler
Translated by Lotso
Hey, are you okay?
Please get yourself together
Will come
What do you say?
The end will come
[Episode 9]
Kim Dan [Episode 9]
Kim Dan
He died
Are you okay?
Yes. I'm okay
Your face doesn't seems okay
Hey
Someone just died here
Classical suit, platinum watch
In addition, there's more than 2 grams of genuine gem
From what he wear, he's from full rental house
But, do you say the man fell from the sky?
Yes
From what floor?
It should be the top
Prosecutors, it's not that simple, you know
If you want to know, you should calculate the height of the fall of the bodies
To know this person's weight
Also see the extent of damage and then indexed each organ
I said is the top
You really highly educated
This man is Ma Jeong Woo
Who is he?
SUHO entertainment company, it began from his father
From generation to generation is the brokerage firm called aristocratic circle of men
He live in the penthouse
You look very interested in artist program
This occasionally helpful when compared to science
Why he died?
He fell or jumped on his own or someone pushed him
One of the three
Do you think he received the God's call?
What does it mean?
He said that the end will come
The man said before the final breath
[My wife]
His wife [My wife]
His wife
Who is responsible to tell his family?
This is the Dharma Figure
It's not suitable with someone who believe in doomsday
I know right
I do not see the cross nor the Bible book
What do you think?
what?
believe in doomsday or another
Actually, what do you wanna ask?
What your religion?
Not spesific. if I mood, will go to church
I go to the temple too
You are the type who has no fundamental
No exceptions
This is zolpidem and Prozac
Sleeping pills and depression drugs
Clothes are tidy and no traces of external intrusion
Although no suicide note but the mode of action like someone who committed suicide
What's wih this dog?
Come here, dog
It seems that you're afraid with the puppy
Actually, I'm not afraid of anything
All things are calm
You can't eat this
kkumaeng, why are you here?
You're beautiful
Kim Hyeongsa-nim, are you okay what happened?
Nothing. I just think of something else
When he died, there is someone here
Puppy witnessed it
Now you can see things like that too?
The dog bites the culprit. It's homicide
You're exchange with animals, can hear bell too
This is really the sound of cow bells or what? [cow sound of the bell is a famous Korean movie]
What do you mean with the bell's ring?
The thing that only us know it
It's some little secret between men and women Detective
Ah, that's right
I should take the CD
If It's urgent, just use my car
Can I?
Yes
You have to keep an eye on Joo Ha Min
Okay
Is it possible to see it clearer?
the quality is very bad because it's from a long time ago
Difficult to ensure perfect judge
how much time is required?
I will star working on it and then contact you
Thank you for your hard work
Yes
Sorry but if the results come out please contact me first
Okay
Is it someone you know?
what?
That video
From the beginning you look very hard to watch it
That it is easy to put my feelings on something
reverse to me, it's not easy to put my feelings
This time it's a bit different
Too many people died
Dad, are you maybe that person?
Who is you, dad?
Did you do that, dad?
Did you killed them, Dad?
Hello
Contact you so sudden, i'm sorry.
I'm Dan's father
Yes, please come in
You worked in this apartment before, right?
How do you know that?
Do you live here at that time? Then, I should've know you
I often eating and sleeping at the police station
I've seen you a few times in the distance
Ah yes
But what you have to say-
Detective
Remove Dan from that team
Or move her to another department
or move her to anywhere else. It's fine
I'm begging you, detective
Okay
Real-really?
But you have to accept my request
Please tell me, what you hide from your daughter
Please, do not ask the reasons
I just think about how to save her
Is it Heaven's Gate case?
She seems to have witnessed the death of 31 people
I do not know what you're talking about now
I think about this
Detective Kim Dan
is she a survivor of that case?
But, then
what's the identity of her father?
Translated by LOTSO
I do not know if you will believe this or not
From childhood she began to be able to see the kind of bad things
Then the same thing as your own will be very painful
So, this time I also felt she had experienced those things
Although she looks optimistic actually she is very timid
And there are also many heavy emotional tears
Well, this is about your choice for your daughter
Please get up
I'm sorry I can not accept your request
But I can tell you one thing
Dan
is waiting you and believing you
This trust, don't destroy it
What happened today I will keep it as a secret
There's not much time left
Dan slowly
remember back memories of that time
[funeral]
Nothing happened, right?
what's up?
There's nothing happened in the house?
What does it mean?
No, nothing
But, why are you going to funeral?
It's not like that. The cause of death is uncertain
They do not let the autopsy
There is no evidence of homicide
Why there's no evidence? I saw it with my own eyes
So, you wanna say I'm a detective so i get the feeling
like that?
It is certainly a woman
I suspect that 19-year difference wife
That sister is also a bit strange
Anyway, I want to see his family
Again, again I said police can't be so emotional like that
This is the basic of the police
Yeon Hwa-ssi, do you know your husband was depressed?
Skin as white as snow
no makeup but red lips
and also
Although you say it in your heart, I can hear it, you know
Is it that woman?
Wife of the victim
Married 2 years ago
has married to two people before
The one in wheelchairs is the man's mother
It is my ideal type
Huh?
I mean that wife
Detective Chun , police shouln't be emotional like that
Chun hyeongsa? that girl, really
[Ma Hwa Jeong (50 years old) SUHO entertainment industry his wife: Eom Yeon Hwa]
It's jukgaejang (beef soup)
So, what?
I do not eat beef soup, too hot
Are you a child or what?
Seonbae, can you hear that?
Hear what?
This sound
It's the road to heaven
-Cheon In church-
It's Cheon In church, it's Cheon In church again -Cheon In church-
It's Cheon In church, it's Cheon In church again
Hyungnim
You killed our brother, right?
You're Satan
How can you say such things?
Do you think i don't know that?
So, I said that he can not let you go to the house
I should've stopped it
Hyungnim please!
This is in front of his coffin
It's just you who do well
I ask you to beg to Jeong Woo
You can't do that
wait
I told you to beg
Calm down. Calm down.
Eih
Who are you? Who are you?
We are police We are investigating the death of Ma Jeong Woo
Po-police?
This woman killed my brother
Please
mother is crying
Seonbae, are you okay?
No
I have a character drama now it's becoming makjang drama
Get yourself together and get the information from the wife
I'll take care the older sister
Well
Good. go go
Why did he died?
We are investigating it. whether it's suicide or homicide or slipped
It's definitely not a suicide. He doesn't has reason to committed suicide
Please believe me, Detective
I know right? why you don't wanna do the autopsy?
That one
Hyungnim doesn't wan to do it, and the church said this
Do not touch the body, let him go at ease
Is it Cheon In Church?
Correct
Your husband also went to that church ?
Jeong woo is very honest and full of faith before
And after he married, he can not be taught
He hang the picture of dharma
Seriously
must have been fascinated eyes
Because of you your only brother fight with you, right?
Jeong Woo, I said let's go to the church
Please nuna
why are you like this? seriously
Finally, inheritance disputes caused disowned
Detective, you may not believe it
The moment God is enter your life
Do not preach
If you contunie to mention the church, i got a headache
So
When your brother died where are you?
It's not me
I said that woman killed him
So, Because of me
If I go home a little earlier Would he still alive now?
That time, were you in the hospital?
Correct
Take care of her mother when she's sleeping
What kind of person is he?
very honest family man
No matter how busy he is
he will surely eat a meal together once a day
He do not speak and just eat
And for family, eat a meal together can bring so much comfort
I know
You learn photography?
Looking at the angle, it seems not a new technology
You take it yourself, right?
You really understand the photos
There's a very close person to me that used to take photos
unexpected photo
Is it your wife?
My sister
Has died two years ago
It must be very hard for you too
She was cursed girl
She goes to our house and then my mother fell stroke
It happened like that
She poisoned my mother's food
and also pushed Jeong Woo
But how you hurt your leg?
It's definitely the sister
a crazy church believer
What's the motive?
Ma Jeong Woo-ssi also depressed
because his sister litigation
Then she said she hurt her leg in a traffic accident
But it must have been bitten by a dog
How about the wife?
The woman feels a bit not quite right
I do not know but I feel she wants to catches people's heart
Right. It is fatal
what?
You think her as a woman or what?
Are you jealous?
Envy?
I know. You also like that, huh?
You like the handsome man
Are you crazy?
Women, really.
Now the two of us on the left
Husband
Do you see it?
The real end
Hey Kim Dan
Yes, minister
You more and more like Chun Jae In
That man is here
I heard that you went to the funeral and threatened the family
The sister called you, right?
Do you think they do home bullied?
I told you not to touch them
They may be guilty
We must investigate it
If you really want to investigate
give me the evidence
I give you twenty-four hours
Really
How can you lose your interest in this case?
Today's not the same as usual case
If you change like that, you certainly found the clues
As you can see I am very busy recently
Whatever it is, please give me some advice
What?
We have continue to investigate, the method is not matter
Hey, do it seriously
To sew this thing, see this
Look
Go through pass through to go through
Look here
You have not done it in the army?
what happened?
Isn't it the job for the youngest?
Chun Seonbae always go out everyday with Kim Dan
They're not dating, right?
What? It's impossible
They are also change
It is much worse
- Poor Kim Dan - Poor Seonbae
Kim Dan, she is woman but full of male hormones
Detective Chun, except for this, he doesn't have anything more
He is handsome, you know
what a crazy man. I look more handsome than him
Seonbaenim, have you sewn it up all?
- Shut up - shut up
Really
Let's go!!
How many meters?
1.7 meters
Pick it up
my waist
How it is going to rain?
Well, I'll sent it up
Give it to me
Hey Hey be careful
Come over here, amount the distance.
Time is running out
Here, here.
Here
1.2 meters
what are you doing? stunning there
what are you doing? pick it up quickly
Hurry
2.5 meters
I'm exhausted
Let's go
How many times do we have to do it again?
Come back several times again
Hey
In the end, how many times we need to do it?
I think i can't do it again
Hey, hey hey
Hey Kim
To be honest it is your turn. You're the youngest
Go
Hurry hurry hurry
Hey Hey you rest, just stay still
Just rest here
I come
Seriously
Brats, you make me mad
Seonbae, seonbae
What happened?
Hey
Chun Jae In
Look here
78kg weight falling from an average of 2.2m
Ma Jeong Woo fall from 5.7m buildings
If you just simply fall
Drop point will not be more than 3 meters away from the building
His fall accelerated
As if someone pushed him?
Homicide. it's is right
Kim Dan, you find the culprit.
Yes, sir.
Mochi, why don't you eat your food?
Your father is died, so are you sad?
The dog doesn't eat the food?
It obviously he has not eaten for a long time
But did not move a feed
Does he knows his master dead?
Mochi
Prosecutor, that
You go over there alone
There, there, Go there
Mochi, This is a very important thing
You're related to person's life
Mochi
Did you saw your father's died?
Who killed him? is it woman?
What are you doing?
I also know that it's funny
This machine is able to translate the language of the dog
I want to see if there's clue or anything
Do you want to catch the culprit so badly?
Of course, I want it
There was person died in front of my eyes
I have to catch him
Mochi
It's so important
Did you saw you father died?
No, no. look here
Do not be like that
Let's start
his sister, right?
No, no, no. Look at here
Hey
hey
Why the dog is here?
He is not a dog, but Mochi, you know
I do not care if it's red beans or mouse
Why the dog is here?
No one can take care of it and I have something to ask to it
Accidentally
Hey you
why you hide your hands?
what?
I'm not hiding anything
Hey, ish
No, what's no?
You're really, dog
What can I do about you?
that
You have bracelet other than that?
I see that you always wearing that
Ah I'm just used to it
Used to do?
This
what is this?
Not just the last time you pay for my dinner
I want to pay you back
Ah try this
Open it and see it
Gosh
This is the healthy bracelet
Oh, you know this bracelet
The design is very beautiful
Because of magnetic force it makes good blood circulation
So very good for your health
Do you want to try it?
It must be the first time for you to give woman a gift
Yes
So I considered it for a long time
Wear it once
Yes
thank you
So lovely
Ah
Looks good on you
[Fall point -5.7m-> homicide]
So SUHO entertainment daepyo, Ma Jeong Woo, is a death case
We will investigate Cheon In church
Please focus on Pastor Wang and contact him
But, will the co-team investigate it?
Cheon In church has 190.000 members
We can not search all of them
Yes, you're right
I intend to exclude the back up case
Kim Dan will responsible at this
Me?
You witnessed the incident
The one that said this is a homicide are also you
Why? No confidence?
No. I have confidence
Do Hoon and Detective Choi , please help her.
Yes
Look, the two are dating, right?
Ah, the one that called Kim Butler,
The interpretation of his face is out
Ah I'll check it out
Confirm it here
We have to listen to it together
Yes
Ah the profile has gradually come out
Yes
He said the result will come out about 3-4 day later
But, actually, what's his identity?
Many people have died like that
Where is he now? what is he doing now?
Who knows, maybe he was still wearing a mask
and live brazenly around as
Yes. Huh?
tht's possible
[Pastor Wang (Cheon In church's pastor)]
Is there any progress with
Kook Han Joo candidate? -Kook Han Joo candidate-
[Kook Han Joo (New Hope for the Party)]
Absolutely not
We do not have much time
If you really let Kook Han Joo to be the president,
he will not stay still if Heaven's Gate or any case like this come out
I
I'm not start this
So, I say
Recent days I have playback this video multiply times
So i think about...
Are we missing a very important thing
during these days?
what is that?
Although there are in the video
There are some people who's not include in this list
Who are they?
The children
Heaven's Gate orphanage was home to seven children
Five boys,two girls
As you know, the 31 who dead
All adult believers
Then those children
Where have they disappeared?
If it's in 1994, then now they are in late 20 or early 30
Then they must also be able to remember what happened back then
But, we don't know their name,
we just know their face when they're young, how can we find them?
Among these 7 children,
There is person we know
Who is it?
Han Sang Gu, a serial killer
what?
- Han Sang Gu? - Han Sang Gu?
I knew it when I go to the island with Seonbae
That child is Han Sang Gu
I know that he is an orphan
but do you say he is on that orphanage?
Han Sang Gu received a commission from someone
Killed a female He killed a female reporter that want to investigate the case
Yeah, she's my sister, Chun Soo In reporter
There are 3 people behind him
So I made the following conjecture
That children, that 7 children
Grow up in their hands
until now
They should also help those three people
Especially to get away their past
How do you think, Prosecutor?
Your presumption fully justified
I also want to find those with children
Okay, that's good
Then we divided into two groups now
One group investigate falling accident the other group investigate the children
Before the beginning of the investigation
I'll tell you that I and the Prosecutor Joo's
first goal
[Popeye]
Popeye
Popeye is cartoon, right?
Before Han Sang Goo died, he write tell this thing
Popeye was waiting for him
Popeye will obviously near here
You do that on purpose, right?
what?
Giving the fall accident to me
In order to shake off me!
Kim Butler
Do not think about that
Ah, that's right. It's like that
Who is Kim Butler?
It's your job to find him
in case
He really became an ordinary person living with you
He may also have a family way
That is also the fact that man is the Kim Butler
Will not change
correct
I've got something to show you
Perhaps, do you remember Popeye's face?
You have mentioned Popeye when we were in the island
Do you want to eat this?
Once we are able to grow up, we will eat this everyday
why?
Because I want to be the owner of the supermarket
I remember this face
What else do you remember?
I remember that he is particularly gentle
He will give all the snacks and candies to me
and then?
He said he wanted to be the supermarket owner
Supermarket owner?
You said you're so busy why are you keep following me?
I want to look at the side of the woman
But his wife really no has a good fortune
what happened?
She married three times
First Ex-husband died of a heart attack and her second her ex-husband is died because of fire
Now the last husband died too
Is she be cursed?
Mother, even just one spoon, please eat
How about the sister?
I do not know she did not answer my calls
To find her house is not open to me
How can you make me so suffered like this?
Just what and see once i caught her
What is with the bracelet?
this one?
Prosecutor Joo gave it to me
It looks good on mother's hand
You're jealous, huh?
Please don't follow me
and, you. be careful on Prosecutor Joo Ha Min
Why you always say that?
I told you to be careful. careful
You bastard
Bastard
bastard
Brats
Bastard really
Brats
You, in the end, playing tricks
You and Kook Han Joo in the end is playing tricks
Why are you like this?
I heard that you give the cd to Chun Jae In
I just listen to orders to act in it
So, I'm not enough for you?
Why you involved Ah Hyun?
what does that mean?
It is scout
I was scouted by ahjussi
So please just top
No way
The face in the promotional video
Oh, it's me
Ah Hyun
what's wrong with you?
You not discuss it with me
It's my own life
Why it must be Kook Han Joo?
I can give you everything
When i was abducted
what did you do?
I almost died in Han Sang Goo's hand
Have you able to eat?
Ah Hyun
I'm looking for you back then
why you
It's because of you
The reason why Han Sang Goo kidnapped me
I know it all
Excuse me
Perhaps
you catch the culprit?
I'm sorry. Not yet
Can you contact your sister-in law?
After the funeral, she came to the house once
She asked where the cash is
You gave it to her?
I don't even know where is it
I see on your husband's bank account
He transferred 2 billions to Cheon In church
Do you know what happened?
When it happened?
Last July
It's for donation, so it doesn't matter
Perhaps
do you think his sister kill him?
No. Even if it's like that
She is not that kind of person
If it's not his sister
Who do you think is it?
I do not know
Is the mother can understand people's say?
No. She has Alzheimer's and stroke
Only occasionally would regain consciousness
Ah , is it like that?
Can you understand what i'm saying, Eommoni?
Do you know who killed your son?
I think I see it wrong
I beg you, Detective
you must catch the culprit
Yes
because the flower is so beautiful
I'll clean it up
Are you okay?
Well, I'm fine.
When your arm get injured?
Yes?
I see the fracture is happened a lot of times
I had been hurt before
but
Do not you think the mother is strange?
I feel that she can't understand but she can
Seonbae, you go first
I went to see the doctor
Why is it so familiar?
is it hurt?
Why you indulge it?
I mean to my father and ahjussi
In the end what Joo Ha Min will do
so you be humble like this?
why are you entering the the camp of candidate?
Oh, my god
Who is it?
How can you be here?
and also
What's with this two shot
The prosecutor of Republic of Korea
And chaebol daughter, is it strange thing?
Your face is strange indeed
Were you get beaten?
No
Tell me. I will catch it for you
He was fight, with me
Love fight
Wow now i see it, you are dangerous type
You said before that you don't interest to date or get married
Actually, I want to talk to you more, detective
But i'm busy now
Please go
But why do you buy the bracelet?
Omo, it seems that i said the wrong thing
So, enjoy your time
[Cheon In church]
Why are you here?
I wan to meet the Pastor. I'm a cop
I came here before
Please come with me
Our God will be with you and
Take good care of your peace
Our God will be with you and
Take good care of your peace
We want him to guard our faith
Subject to the law
Just listen to his words
Excuse me
You came here before, right?
I think it's about Han Sang Goo
Yes, so
and it's here again
This time, what happened?
Do you know CEO of SUHO Entertainment, Ma Jeong Woo, right?
Yes, I know
I'm also on his wedding
Ma Jeong Woo-ssi, i hear that about 1 or 2 years ago, he never come to this church again, right?
Even so, M Jeong Woo's bank account
There are huge sums of money flowing into the church
If it is, then funding issues
Someone else in charge of church finances
How about I called it for you?
Why Judas priest come into the fish belly?
Ah Although Judas heard the word of God to commit a crime
God sent the fish to save him
Thank you
Who are they?
They're the children that has nowhere to go
As it is my destiny to raise them
You are a child of God
Please trials to overcome it
Because you are chosen as his assistant, a child of God
And exactly the same time
In the end, what are you doing?
Detective, are you okay?
I'm fine.
It seems you don't look fine
what?
Detective, you have the dark shadow of a snake waving claws behind you
What do you mean?
You cursed
She's cursed
If you do not believe in God, then not only you
Even your family members will suffer of disaster
Perhaps, you said thing like this to Ma Jeong Woo's family?
Like you said to me
She said his wife cursed
So that the mother would faint
so you said to her to give you a cash?
Yes, prosecutor.
I have something to tell you quickly
I'm on the way, so I will go to your house
Please drink
I'm sorry to disturb you so late
No problem
I'm just returned from Cheon In church
I think
that Pastor involved in your husband died case
So the reason why your husband like that is also
Because the pastor's words
from now on
What you know about the church, tell me all of that
You come here just to give me this thing?
What do you mean this thing?
Han Sang Goo's data is so precious
Compared to what i know, it's just nothing
I was in charge of that case
Ah, you already read that
Take care
I come this far
shouldn't you offering me to eat ramyeon?
why you want to eat ramyeon in my house?
It's Korean friendship
You have a lot of books
You don't have photo album or something?
I don't have it
Graduation photo?
there's none
What are you wondering?
may be you fixed your face
Because I was born handsome
Eat this
Oh prosecutor personally cook this, Ramyeon's prosecutor
Let me try
There's no egg
I like green onions
Is someone be here before?
am I the first guest?
No. someone has. Songha grup's daughter, Baek Ah-Hyun-ssi
Prosecutors you really like the timing
It becomes frank
Chaebol's daughter, it's good
but
but do you have intention to Kim Dan?
I hope the next answer is not a trite lines
Although the lines are very old, but you have to hear the answer
I did not do the things which she can not do
I said I have interest with her
Since the construction of the church donations issue played a succession dispute it
So Yeon Hwa-ssi
Excuse me
Have you found out the children?
Excep for the photos, there is almost no information about that
It is not a real name if you know
Who do you think is Popeye?
I have no idea
Then, just guess it
What do you mean?
Just play it
I don't think it's him
Oh, you mean Popeye is girl
It's something new
This woman
Yes, Pastor
Do you think, I was really cursed?
It is not necessary to mind the words of the pastor
Have you experienced lost someone you love?
Come down from there come down and let's talk
Without him, I have no reason to live
please don't
You cheaper woman
what?
one man, two man, three man
You killed three men
You turned out to be the bride mask that possessed
Are you crazy?
Oh yes. ah you almost become pre-term children
You suffered a lot
Because your mother karma, you will not see anything and will die
How do you know that?
It's that woman
When your arm get broken?
It's that woman
Who are you?
why am i like this?
Because you just drink poison tea
You also killed your husband like this?
I will let you see the end of scenery
[Next episode]
Monster kids
find out who they are
But the God of your children
What is your true identity
only one month left before the election
[Kook Han Joo] only one month left before the election
I will get him, caught him and let him pay the price
Candidates will be attacked, Isay candidates will hurt
Joo Ha Min is not Popeye